I'm learning
עברית
ברשותו — meaning in Spanish: En su poder
birshuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En su poder
ברשותו
birshuto
הקוד
hakod
מפתיע
mafti'a
האירועים
ha'eru'im
הבחירות
habkhirot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'ברשותו' se utiliza frecuentemente en contextos legales y formales, donde se habla de propiedad o posesión. Por ejemplo, un abogado podría referirse a un documento que está 'ברשותו' durante un juicio, indicando que está en poder de una persona específica.
Synonyms & nuances
'ברשותו' se asemeja a 'בידו', que significa 'en su mano', pero 'ברשותו' connota una posesión más oficial o legal. Mientras que 'בידו' puede usarse en contextos más informales, 'ברשותו' es preferido en situaciones donde la propiedad y el derecho son centrales.
Culture
La palabra 'ברשותו' proviene de la raíz hebrea 'רשות', que se relaciona con la autoridad y el permiso. En la cultura judía, el concepto de posesión tiene profundas raíces legales y morales, ya que se asocia no solo con la propiedad física, sino también con la responsabilidad sobre lo que se posee. Esto es especialmente relevante en discusiones sobre la ley y la ética.
FAQ
