ברשותו — meaning in Spanish: En su poder

birshuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En su poder

מאתו

me'ito

למצב

lamatsav

שיקפו

shikfu

נברא

nivra

ברשותו

birshuto

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'ברשותו' se utiliza frecuentemente en contextos legales y formales, donde se habla de propiedad o posesión. Por ejemplo, un abogado podría referirse a un documento que está 'ברשותו' durante un juicio, indicando que está en poder de una persona específica.

Synonyms & nuances

'ברשותו' se asemeja a 'בידו', que significa 'en su mano', pero 'ברשותו' connota una posesión más oficial o legal. Mientras que 'בידו' puede usarse en contextos más informales, 'ברשותו' es preferido en situaciones donde la propiedad y el derecho son centrales.

Culture

La palabra 'ברשותו' proviene de la raíz hebrea 'רשות', que se relaciona con la autoridad y el permiso. En la cultura judía, el concepto de posesión tiene profundas raíces legales y morales, ya que se asocia no solo con la propiedad física, sino también con la responsabilidad sobre lo que se posee. Esto es especialmente relevante en discusiones sobre la ley y la ética.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ברשותו' en una frase?

Puedes usar 'ברשותו' en una frase como: 'El documento está ברשותו del abogado', lo que significa que el abogado tiene la posesión del documento.

Q.¿Es 'ברשותו' una palabra común en el hebreo moderno?

'ברשותו' es bastante común en contextos formales y legales, especialmente en documentos oficiales y conversaciones sobre propiedad.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'ברשותו'?

Un error común es confundir 'ברשותו' con términos más informales. Asegúrate de usarlo en contextos adecuados donde la formalidad y la precisión son esenciales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words