I'm learning
עברית
בכוחו — meaning in Spanish: En su poder
bekokho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En su poder
לאיש
la'ish
בנקודה
binkuda
התפתחו
hitpatkhu
לאחרונה
la'akhrona
בכוחו
bekokho
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 'בכוחו' se utiliza a menudo en conversaciones formales y discursos donde se enfatiza la fuerza o el poder de una persona. Se escucha en contextos religiosos, como en oraciones o discursos que abordan la capacidad divina, así como en debates filosóficos sobre el poder humano frente a la adversidad.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'בכוחו' es 'בעוצמתו' (be'otzmo), que significa 'con su fuerza'. Sin embargo, 'בכוחו' se refiere más a la capacidad o potencial de acción, mientras que 'בעוצמתו' implica una fuerza más tangible y presente. Elegir uno u otro depende del contexto en el que se desee enfatizar la habilidad o la fuerza.
Culture
La palabra 'בכוחו' proviene de la raíz hebrea 'כוח', que significa 'poder' o 'fuerza'. En la tradición judía, se hace referencia a menudo al poder de Dios, y la frase destaca la conexión entre la capacidad humana y lo divino, lo que refleja la intersección entre la fe y la acción en la vida diaria de los israelíes.
FAQ
