בכוחו — meaning in Spanish: En su poder

bekokho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En su poder

כתבתי

katavti

מפיקים

mefikim (n.)

הנשימה

haneshima

הופיעו

hofi'u

בכוחו

bekokho

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'בכוחו' se utiliza a menudo en conversaciones formales y discursos donde se enfatiza la fuerza o el poder de una persona. Se escucha en contextos religiosos, como en oraciones o discursos que abordan la capacidad divina, así como en debates filosóficos sobre el poder humano frente a la adversidad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'בכוחו' es 'בעוצמתו' (be'otzmo), que significa 'con su fuerza'. Sin embargo, 'בכוחו' se refiere más a la capacidad o potencial de acción, mientras que 'בעוצמתו' implica una fuerza más tangible y presente. Elegir uno u otro depende del contexto en el que se desee enfatizar la habilidad o la fuerza.

Culture

La palabra 'בכוחו' proviene de la raíz hebrea 'כוח', que significa 'poder' o 'fuerza'. En la tradición judía, se hace referencia a menudo al poder de Dios, y la frase destaca la conexión entre la capacidad humana y lo divino, lo que refleja la intersección entre la fe y la acción en la vida diaria de los israelíes.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de בכוחו en español?

'בכוחו' significa 'en su poder' y se usa para enfatizar la capacidad de alguien para actuar o influir en una situación.

Q.¿Cómo se usa בכוחו en una oración?

Puedes usarlo en frases como: 'El líder actuó בכוחו para hacer cambios importantes en la comunidad'.

Q.¿Es בכוחו una palabra común en hebreo?

'בכוחו' es una palabra de uso intermedio, a menudo empleada en contextos formales y religiosos, pero no es cotidiana en conversaciones informales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words