מלווים — meaning in Spanish: Acompañado

melavim (v.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Acompañado

הסייפים

hasayafim

השתמשה

hishtamsha

למעבר

lama'avar

מלווים

melavim (v.)

אכזרית

akhzarit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מלווים' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla sobre acompañantes en eventos sociales, como bodas o fiestas, y también en situaciones más formales, como la seguridad de personajes importantes. Es frecuente escucharla en conversaciones sobre la logística de eventos donde hay necesidad de cuidar a los invitados.

Synonyms & nuances

Aunque 'מלווים' y 'מלווה' se utilizan de manera similar, 'מלווה' se refiere más a un acompañante como un amigo o familiar, mientras que 'מלווים' puede incluir también un sentido de vigilancia o seguridad. Usar 'מלווים' implica una función más activa en el acompañamiento.

Culture

El término 'מלווים' proviene de la raíz hebrea que está relacionada con la idea de acompañar o respaldar. En la cultura israelí, el concepto de acompañar a alguien puede tener un sentido más profundo, ya que simboliza el apoyo y la comunidad, especialmente en momentos importantes de la vida.

FAQ

Q.¿Qué significa 'מלווים' en español?

'מלווים' significa 'acompañados' o 'escorts' en español, y se refiere a personas que acompañan a otras en eventos o situaciones específicas.

Q.¿Cómo se usa 'מלווים' en una oración?

Puedes usar 'מלווים' en una oración como: 'El evento necesitaba מלווים para garantizar la seguridad de los invitados.'

Q.¿Es correcto usar 'מלווים' para referirse a amigos?

Sí, aunque 'מלווים' implica acompañamiento, también puede usarse para referirse a amigos que acompañan a alguien, pero el contexto puede dar un matiz más de formalidad o vigilancia.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words