I'm learning
עברית
מלווים — meaning in Spanish: Acompañado
melavim (v.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Acompañado
מלווים
melavim (v.)
אינתיפאדת
intifadat
הקן
haken
ביצירה
bayetsira
בקיר
bakir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מלווים' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla sobre acompañantes en eventos sociales, como bodas o fiestas, y también en situaciones más formales, como la seguridad de personajes importantes. Es frecuente escucharla en conversaciones sobre la logística de eventos donde hay necesidad de cuidar a los invitados.
Synonyms & nuances
Aunque 'מלווים' y 'מלווה' se utilizan de manera similar, 'מלווה' se refiere más a un acompañante como un amigo o familiar, mientras que 'מלווים' puede incluir también un sentido de vigilancia o seguridad. Usar 'מלווים' implica una función más activa en el acompañamiento.
Culture
El término 'מלווים' proviene de la raíz hebrea que está relacionada con la idea de acompañar o respaldar. En la cultura israelí, el concepto de acompañar a alguien puede tener un sentido más profundo, ya que simboliza el apoyo y la comunidad, especialmente en momentos importantes de la vida.
FAQ
