I'm learning
עברית
הזרות — meaning in Spanish: La extrañeza
hazarut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La extrañeza
השד
hashad
לציון
letsiyun
לשכנע
leshakhne'a
הזרות
hazarut
תלמידים
talmidim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'הזרות' en contextos donde se discuten experiencias de adaptación cultural, como en diálogos sobre la inmigración o la vida en el extranjero. También aparece en conversaciones sobre la identidad personal y la percepción de lo extraño, especialmente en literatura o artes visuales.
Synonyms & nuances
'הזרות' se puede comparar con 'זרות' (zrut) que también significa extrañeza, pero 'הזרות' lleva un matiz más profundo de alienación y desconexión emocional. Utilizar 'הזרות' podría ser más apropiado al hablar de experiencias intensas de extranjería en lugar de situaciones cotidianas.
Culture
La palabra 'הזרות' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de separación y distanciamiento. En la cultura israelí, esta noción de extrañeza a menudo se explora en el contexto de la diáspora judía, donde los judíos a menudo se enfrentan a la dualidad de pertenecer a una cultura mientras se sienten ajenos a otra.
FAQ
