שלפי — meaning in Spanish: De acuerdo a

shelefi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for De acuerdo a

בעצים

be'etsim

מודרניים

moderniyim

שלפי

shelefi

כאמצעי

ke'emtsa'i

נכונות

nekhonot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'שלפי' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas y en contextos académicos. Por ejemplo, al discutir las opiniones de expertos sobre un tema específico o al citar fuentes en un trabajo de investigación, es habitual escuchar frases como 'שלפי מחקר זה', que significa 'de acuerdo a esta investigación'.

Synonyms & nuances

'שלפי' se puede comparar con 'לפי', que también significa 'de acuerdo a', pero 'שלפי' implica una cierta referencia a un contexto o a la opinión de una autoridad. Utilizar 'שלפי' puede añadir un matiz de formalidad o credibilidad a la afirmación.

Culture

La palabra 'שלפי' proviene del hebreo bíblico y refleja una tradición de debate y análisis crítico en la cultura judía. Su uso resalta la importancia de la referencia y la autoridad en las conversaciones, lo que es fundamental en la sociedad israelí, donde la argumentación y el apoyo a las afirmaciones son valorados.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'שלפי' en una oración?

'שלפי' se usa para indicar que una afirmación se basa en la opinión o el trabajo de otra persona, como en 'שלפי המרצה, זהו הנושא החשוב ביותר'. Esto significa 'De acuerdo al profesor, este es el tema más importante'.

Q.¿'שלפי' se puede usar en contextos informales?

Sí, aunque 'שלפי' se usa frecuentemente en contextos más formales o académicos, también puede aparecer en conversaciones informales cuando se quiere enfatizar la fuente de una afirmación.

Q.¿Es correcto usar 'שלפי' en lugar de 'לפי' siempre?

No necesariamente. Aunque ambos significan 'de acuerdo a', 'שלפי' sugiere un mayor énfasis en la autoridad. Es mejor usar 'שלפי' cuando se quiere citar una fuente específica o un experto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words