Definition
▶
כשלעצמו
k'she'le'atzmo
המונח 'כשלעצמו' מתייחס למשהו כפי שהוא, מבלי להתחשב בהקשרים או גורמים חיצוניים.
El término 'por sí mismo' se refiere a algo tal como es, sin tener en cuenta contextos o factores externos.
▶
הספר הזה כשלעצמו הוא יצירה מרשימה.
Ha'sefer haze k'she'le'atzmo hu yetzira marshimah.
Este libro por sí mismo es una obra impresionante.
▶
הרעיון הזה כשלעצמו לא מספיק כדי לפתור את הבעיה.
Ha'ra'ayon hazeh k'she'le'atzmo lo maspik k'dei lif'tor et ha'be'ayah.
Esta idea por sí misma no es suficiente para resolver el problema.
▶
החוק הזה כשלעצמו אינו בעייתי.
Ha'chok hazeh k'she'le'atzmo eino be'ayati.
Esta ley por sí misma no es problemática.