כשלעצמו — meaning in Spanish: Per se

kshele'atsmo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Per se

מסחרית

miskharit

דלתות

dlatot

כשלעצמו

kshele'atsmo

המתים

hametim

חושבים

khoshvim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'כשלעצמו' en entornos tanto formales como informales, especialmente en debates académicos o filosóficos. Por ejemplo, puede aparecer en una discusión sobre la naturaleza de un concepto o idea, donde se quiere enfatizar su existencia independiente.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano sería 'לְבַד' (levad), que significa 'solo' o 'por sí mismo', pero 'כשלעצמו' tiene un matiz más profundo, relacionado con la esencia de algo. Se elige 'כשלעצמו' cuando se quiere enfatizar la autonomía de un concepto sin depender de factores externos.

Culture

La palabra 'כשלעצמו' proviene de una rica tradición filosófica en hebreo que explora la naturaleza del ser y la existencia. Se usa frecuentemente en contextos donde se analizan conceptos abstractos, reflejando la profunda conexión de la lengua hebrea con la metafísica y la ética.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'כשלעצמו' en español?

'כשלעצמו' se traduce como 'per se' en español, lo que implica que algo se considera en su propia naturaleza, sin considerar otros factores.

Q.¿En qué contextos se usa 'כשלעצמו'?

'כשלעצמו' se usa en discusiones académicas y filosóficas, especialmente cuando se analizan conceptos o ideas de manera independiente.

Q.¿Es correcto usar 'כשלעצמו' en conversaciones informales?

Aunque 'כשלעצמו' es una palabra más formal, puede usarse en conversaciones informales si el tema lo justifica, como en debates sobre filosofía o ética.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words