פיצויים — meaning in Spanish: Compensación

pitsuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Compensación

המזכירים

hamazkirim

לרוח

laru'akh

פיצויים

pitsuyim

היכן

heykhan

טיפוס

tipus

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'פיצויים' se utiliza comúnmente en contextos legales y financieros, como en situaciones de reclamaciones de seguros o en casos de despido laboral. Por ejemplo, un abogado podría hablar de 'פיצויים' al negociar una compensación para su cliente tras un accidente.

Synonyms & nuances

'פיצויים' se diferencia de otros términos como 'תשלום' (tashlum, que significa 'pago') en que 'פיצויים' implica una compensación por daño o perjuicio, no solo un intercambio monetario. Su uso es más específico en situaciones donde hay una necesidad de reparar una pérdida o daño.

Culture

El término 'פיצויים' proviene de la raíz hebrea 'פ-צ-י', que está relacionada con la idea de reparar o compensar. En la cultura israelí, la compensación no solo se refiere a aspectos financieros, sino también a la justicia social, en un contexto donde muchos han enfrentado injusticias históricas.

FAQ

Q.¿Qué significa פיצויים en español?

'פיצויים' significa 'compensación' en español, y se refiere a la retribución que se ofrece por daños o pérdidas sufridas.

Q.¿Cómo se usa פיצויים en una oración?

Puedes usar 'פיצויים' en una oración como: 'העובד קיבל פיצויים לאחר פיטוריו' que significa 'El empleado recibió compensación tras su despido'.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar פיצויים?

Un error común es confundir 'פיצויים' con 'תשלום'. Mientras que 'תשלום' se refiere a cualquier tipo de pago, 'פיצויים' se usa específicamente en contextos de compensación por daños.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words