גורל — meaning in Spanish: destino

goral · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for destino

ביתרון

bayitaron

בתחומים

bitkhumim

גורל

goral

החדר

hakhder

כותרת

koteret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término גורל se utiliza comúnmente en conversaciones sobre el futuro y el destino de una persona. Los hablantes nativos lo emplean en contextos filosóficos o literarios, especialmente cuando discuten temas de suerte y predestinación, como en una charla sobre decisiones importantes en la vida.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es מזל (mazal), que significa 'suerte'. Mientras que גורל se refiere más al destino predeterminado, מזל se enfoca en la suerte y las circunstancias fortuitas. Usar גורל implica una connotación más seria y filosófica sobre el futuro de una persona.

Culture

La palabra גורל proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de 'tirar' o 'sacar a suerte'. En la cultura israelí, se suele asociar con el concepto de destino que escapa al control humano, lo que refleja una visión del mundo que mezcla la libertad con la fatalidad. En la literatura hebrea, el uso de גורל puede simbolizar la búsqueda de significado en circunstancias difíciles.

FAQ

Q.¿Cómo se usa גורל en una frase?

Puedes usar גורל en contextos como 'El גורל de nuestra amistad está en nuestras manos' para expresar cómo el destino puede ser influenciado por nuestras decisiones.

Q.¿Qué otras palabras están relacionadas con גורל?

Palabras como מזל (suerte) y עתיד (futuro) son relevantes, ya que todas giran en torno a conceptos de destino y predicción.

Q.¿Es גורל una palabra formal?

Sí, גורל es considerado un término neutral y se puede usar tanto en contextos formales como informales, aunque su uso se inclina más hacia discusiones serias.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words