Definition
▶
חבל
chaval
המילה 'חבל' מתארת תחושת אכזבה או חרטה לגבי משהו שלא קרה או לא התבצע.
La palabra 'חבל' describe una sensación de decepción o arrepentimiento sobre algo que no sucedió o no se llevó a cabo.
▶
חבל שלא יכולתי להגיע למסיבה.
chaval shelo yacholti leagiah la'mesiba
Demasiado que no pude llegar a la fiesta.
▶
חבל שהגשם התחיל בדיוק כשיצאנו מהבית.
chaval she'hageshem hitchil bediyuk kshe'yatzanu me'habait
Demasiado que la lluvia empezó justo cuando salimos de casa.
▶
חבל שלא קניתי את הספר הזה כשהיה במבצע.
chaval she'lo kaniti et hasefer haze kshehayah bimvatza
Demasiado que no compré este libro cuando estaba en oferta.