מתקיים — meaning in Spanish: Tiene lugar

mitkayem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tiene lugar

כזה

kaze

מתקיים

mitkayem

ובכל

uvkhol

פסלו

pislu

סלילת

slilat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra מתקיים se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de eventos o situaciones que están ocurriendo o que están programadas para suceder. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir que una reunión מתקיים en un lugar específico, o que un festival מתקיים durante una determinada época del año.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es מתרחש, que también significa 'suceder' o 'ocurrir'. Sin embargo, מתקיים se usa más en contextos formales y organizativos, mientras que מתרחש puede tener un tono más casual o descriptivo.

Culture

La raíz de la palabra מתקיים proviene del verbo קיום, que significa 'existir' o 'ser'. Este verbo ha evolucionado en el idioma hebreo moderno y refleja la importancia de la existencia y la realización de eventos en la cultura israelí, donde los festivales y reuniones comunitarias son fundamentales para la vida social.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra מתקיים en una oración?

Puedes usar מתקיים en frases como 'האירוע מתקיים ביום שישי' que significa 'el evento tiene lugar el viernes'.

Q.¿Qué otros sinónimos puedo usar en su lugar?

Además de מתרחש, podrías usar ocurre, pero recuerda que מתקיים suena más formal.

Q.¿Cuál es la forma correcta de conjugar מתקיים?

La forma básica es מתקיים, que se usa en presente. En pasado, se diría התקיים, y en futuro será יתקיים.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words