I'm learning
עברית
החלוץ — meaning in Spanish: El delantero
hakhaluts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El delantero
אדום
adom
בכלל
bikhlal
הצעירות
hatse'irot
עובדים
ovdim
החלוץ
hakhaluts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'החלוץ' se utiliza en contextos deportivos, especialmente en el fútbol, para referirse al delantero de un equipo. También se emplea en conversaciones sobre historia o pioneros en diferentes campos, como la agricultura o la tecnología, donde se hace alusión a aquellos que abrieron camino.
Synonyms & nuances
'החלוץ' se diferencia de 'שחקן התקפה' (shakhan hatkafa), que significa 'jugador de ataque', ya que el primero se enfoca en el rol específico de delantero, mientras que el segundo abarca a cualquier jugador en posición ofensiva. Usar 'החלוץ' enfatiza el papel determinante que juega un jugador en el ataque.
Culture
El término 'החלוץ' tiene una rica historia en la cultura israelí, ya que se asocia con los 'chalutzim', los pioneros judíos que llegaron a Palestina a finales del siglo XIX y principios del XX para establecer asentamientos agrícolas. Este concepto de ser un 'pionero' ha influido en la identidad nacional de Israel, simbolizando valentía y la voluntad de forjar un futuro.
FAQ
