I'm learning
עברית
הקרוב — meaning in Spanish: El más cercano
hakarov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El más cercano
מקבילות
makbilut
מתמטית
matematit
חאן
khan
הקרוב
hakarov
במלחמות
bamilkhamot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הקרוב' se usa comúnmente en situaciones cotidianas para referirse a la proximidad de un lugar o una persona. Por ejemplo, podrías escucharla cuando alguien te indica la dirección del restaurante más cercano o cuando se habla de la familia más cercana durante una conversación informal.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de 'הקרוב' es 'קרוב' (karov), que también significa cercano. Sin embargo, 'הקרוב' se utiliza en un contexto más específico para referirse a lo más cercano, mientras que 'קרוב' puede ser más general y referirse a algo que está relativamente cerca, pero no necesariamente en la misma categoría de proximidad.
Culture
La palabra 'הקרוב' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la cercanía y la relación. En la cultura hebrea, la noción de cercanía no solo física, sino también emocional, es fundamental, ya que se valora mucho la familia y la comunidad. Además, en la literatura hebrea, el concepto de lo cercano a menudo se utiliza para explorar las relaciones interpersonales.
FAQ
