קרבה — meaning in Spanish: proximidad

kirva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for proximidad

שמועות

shmu'ot

עכשיו

akhshav

באותם

be'otam

קרבה

kirva

השפלה

hashfela

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'קרבה' se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre relaciones personales, así como en contextos académicos donde se discuten conceptos de espacio y cercanía. Por ejemplo, un profesor de hebreo podría usarla al explicar la cercanía emocional entre personajes en una novela.

Synonyms & nuances

Aunque 'קרבה' puede traducirse como 'proximidad', una palabra similar es 'סמיכות', que se refiere más a la cercanía física o geográfica. Elegir 'קרבה' es más adecuado cuando se habla de relaciones interpersonales o conexiones emocionales.

Culture

Etymológicamente, 'קרבה' proviene de la raíz 'קרב', que significa acercar o aproximar. En la cultura hebrea, la proximidad no solo se refiere a la distancia física, sino también a la cercanía emocional y social, lo que refleja la importancia de las relaciones comunitarias en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de קרבה en español?

La palabra 'קרבה' significa 'proximidad' en español, refiriéndose tanto a la cercanía física como emocional entre personas o cosas.

Q.¿Cómo se usa קרבה en una oración?

Puedes utilizar 'קרבה' en una oración como: 'הקרבה בין החברים עזרה להם לעבור את התקופה הקשה' que significa 'La proximidad entre los amigos les ayudó a superar el tiempo difícil.'

Q.¿Es קרבה una palabra formal o informal?

'קרבה' se considera una palabra neutral, por lo que puede usarse tanto en contextos formales como informales sin perder su significado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words