I'm learning
עברית
קרבה — meaning in Spanish: proximidad
kirva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
proximidad
ל
le
קרבה
kirva
גנרל
general
קבורה
kvura
שאמרה
she'amra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'קרבה' se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre relaciones personales, así como en contextos académicos donde se discuten conceptos de espacio y cercanía. Por ejemplo, un profesor de hebreo podría usarla al explicar la cercanía emocional entre personajes en una novela.
Synonyms & nuances
Aunque 'קרבה' puede traducirse como 'proximidad', una palabra similar es 'סמיכות', que se refiere más a la cercanía física o geográfica. Elegir 'קרבה' es más adecuado cuando se habla de relaciones interpersonales o conexiones emocionales.
Culture
Etymológicamente, 'קרבה' proviene de la raíz 'קרב', que significa acercar o aproximar. En la cultura hebrea, la proximidad no solo se refiere a la distancia física, sino también a la cercanía emocional y social, lo que refleja la importancia de las relaciones comunitarias en la vida cotidiana.
FAQ
