I'm learning
עברית
בחוק — meaning in Spanish: Consuegro
bekhok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Consuegro
ועדת
va'adat
נהגי
nohagei
בוצעו
buts'u
בחוק
bekhok
תור
tor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בחוק' se utiliza comúnmente en contextos familiares o legales, especialmente cuando se habla de relaciones entre las familias políticas. Por ejemplo, al referirse a la relación entre los padres de una pareja que se han casado, o en discusiones sobre las obligaciones y derechos legales relacionados con el matrimonio.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'חמות' (jamot), que se refiere específicamente a la suegra. Mientras que 'בחוק' abarca la relación entre las familias de los cónyuges, 'חמות' se centra solo en la madre del cónyuge. Usar 'בחוק' es más apropiado cuando se discuten las dinámicas familiares más amplias.
Culture
La palabra 'בחוק' proviene del hebreo antiguo y refleja la importancia de las relaciones familiares dentro de la cultura judía. En muchas comunidades, el concepto de consuegro implica no solo la conexión familiar, sino también el establecimiento de vínculos sociales y redes de apoyo mutuo entre las familias.
FAQ
