I'm learning
עברית
בחומר — meaning in Spanish: en el material
bekhomer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en el material
איזו
eizo
בחומר
bekhomer
כס
kes
מתקפת
mitkefet
הרגילים
haregilim (adj.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בחומר' se utiliza a menudo en el contexto de la construcción o la artesanía, donde se discute el tipo de material necesario para un proyecto. Por ejemplo, un arquitecto podría decir: 'Necesitamos seleccionar el mejor בחומר para asegurar la durabilidad de la estructura.' También se puede usar en discusiones académicas acerca de los materiales en ciencia e ingeniería.
Synonyms & nuances
'בחומר' se puede comparar con la palabra 'בדים' (badim), que significa 'telas'. Mientras que 'בחומר' se refiere a cualquier tipo de material sustancial, 'בדים' se utiliza específicamente para materiales textiles. Elegir 'בחומר' es más adecuado en contextos técnicos o científicos en los que se discuten materiales diversos.
Culture
La palabra 'בחומר' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el concepto de substancia o esencia. En la cultura hebrea, la selección del material adecuado no solo es importante por razones prácticas, sino que también está ligada a la estética y la funcionalidad en el diseño, reflejando una profunda conexión entre lo físico y lo conceptual.
FAQ
