I'm learning
עברית
בחומר — meaning in Spanish: en el material
bekhomer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en el material
לאישור
la'ishur
נקודה
nekuda
בחומר
bekhomer
כלכלה
kalkala
המסך
hamasakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בחומר' se utiliza a menudo en el contexto de la construcción o la artesanía, donde se discute el tipo de material necesario para un proyecto. Por ejemplo, un arquitecto podría decir: 'Necesitamos seleccionar el mejor בחומר para asegurar la durabilidad de la estructura.' También se puede usar en discusiones académicas acerca de los materiales en ciencia e ingeniería.
Synonyms & nuances
'בחומר' se puede comparar con la palabra 'בדים' (badim), que significa 'telas'. Mientras que 'בחומר' se refiere a cualquier tipo de material sustancial, 'בדים' se utiliza específicamente para materiales textiles. Elegir 'בחומר' es más adecuado en contextos técnicos o científicos en los que se discuten materiales diversos.
Culture
La palabra 'בחומר' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el concepto de substancia o esencia. En la cultura hebrea, la selección del material adecuado no solo es importante por razones prácticas, sino que también está ligada a la estética y la funcionalidad en el diseño, reflejando una profunda conexión entre lo físico y lo conceptual.
FAQ
