תפס — meaning in Spanish: captura

tafas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for captura

תפס

tafas

שאף

sha'af

הלך

halakh

במוזיאון

bemuze'on

למי

lemi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'תפס' (tafas) se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como en conversaciones sobre deportes, cuando se habla de atrapar una pelota, o en contextos más generales, como cuando alguien habla de captar la atención de alguien. Por ejemplo, un maestro podría decir que logró 'תפס' la atención de sus alumnos durante una lección interesante.

Synonyms & nuances

'תפס' se puede comparar con 'לתפוס' (letfas), que es el infinitivo del mismo verbo. Mientras que 'תפס' puede referirse a un acto realizado, 'לתפוס' se utiliza más en contextos donde se habla de la acción en general, como 'intentar capturar algo'.

Culture

El término 'תפס' proviene de la raíz hebrea que significa 'agarrar' o 'sujetar', y refleja la importancia de la acción física en la cultura hebrea. Además, en el contexto de la religión, puede referirse a 'capturar' momentos de conexión espiritual, como en las oraciones o rituales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'תפס' en una oración?

'תפס' se usa para describir la acción de atrapar algo físicamente, como en 'תפסתי כדור' que significa 'atrapé la pelota'.

Q.¿Qué otros significados tiene 'תפס'?

'תפס' puede también usarse en un sentido más figurativo, como 'capturar' atención o emociones, además de su significado literal.

Q.¿Es 'תפס' un verbo regular en hebreo?

'תפס' es un verbo regular en hebreo, pero su conjugación puede cambiar dependiendo del tiempo verbal. Es importante practicar su uso en diferentes contextos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words