בחיל — meaning in Spanish: en el cuerpo

bekhil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en el cuerpo

וקיבל

vekibel

לשיטות

leshitot

בחיל

bekhil

המשכילים

hamaskilim

מפי

mipi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'בחיל' se usa principalmente en contextos militares o en situaciones donde se habla de organizaciones estatales o cuerpos de seguridad. Por ejemplo, un soldado puede referirse a su unidad diciendo que pertenece 'בחיל' específico, o en una conversación sobre la estructura de las fuerzas armadas de Israel.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano sería 'בארגון' (be'irgun), que se traduce como 'en la organización'. Sin embargo, 'בחיל' se usa más específicamente en contextos militares, mientras que 'בארגון' puede aplicarse a cualquier tipo de organización, civil o militar.

Culture

La palabra 'בחיל' proviene de la raíz hebrea relacionada con la idea de 'cuerpo' o 'organización'. Su uso en el ámbito militar refleja la importancia de la cohesión y la unidad en las fuerzas armadas israelíes. Además, esta palabra ha evolucionado para usarse también en contextos civiles, donde se habla de cuerpos profesionales como el cuerpo médico o el cuerpo de bomberos.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'בחיל' en español?

'בחיל' significa 'en el cuerpo' en español, y se utiliza frecuentemente en contextos militares para referirse a unidades específicas dentro de las fuerzas armadas.

Q.¿En qué contextos puedo usar 'בחיל'?

Puedes usar 'בחיל' cuando hablas sobre estructuras militares o en el contexto de organizaciones que funcionan como cuerpos, como el cuerpo de policía o el cuerpo médico. Es común entre militares y civiles que trabajan en ámbitos relacionados.

Q.¿Es 'בחיל' una palabra formal o informal?

'בחיל' es una palabra de registro neutral, por lo que puede usarse tanto en contextos formales como informales, especialmente en conversaciones relacionadas con las fuerzas armadas o estructuras organizativas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words