המנוח — meaning in Spanish: Los difuntos

hamano'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Los difuntos

המנוח

hamano'akh

נכשלו

nikhshelu

לימודי

limudi

רגילה

regila

בכלי

bikhli

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'המנוח' se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en ceremonias fúnebres o en condolencias. Por ejemplo, cuando se habla de una persona fallecida en un eulogía o en una conversación sobre el luto de una familia.

Synonyms & nuances

'המנוח' se diferencia de 'נפטר' (niftar), que también significa 'fallecido', pero puede llevar un matiz más legal o administrativo. Mientras que 'המנוח' evoca un sentimiento de respeto y recordación, 'נפטר' se utiliza más en contextos burocráticos.

Culture

'המנוח' proviene de la raíz hebrea 'נוח', que significa 'descansar'. Este término refleja un profundo respeto por los fallecidos en la cultura judía. Se usa para honrar la memoria de quienes han dejado este mundo, simbolizando un estado de paz.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra המנוח en una oración?

Puedes decir: 'Recordamos a המנוח con mucho cariño en esta ceremonia'. Esto expresa un sentimiento de respeto hacia el difunto.

Q.¿Cuál es el plural de המנוח?

El plural es 'המןוחים'. Se utiliza en situaciones donde se habla de múltiples difuntos, como en una conversación sobre varios fallecidos.

Q.¿Es ofensivo usar המנוח en situaciones cotidianas?

No, pero es mejor reservarlo para contextos formales o ceremoniales. En situaciones informales, podría ser considerado un poco inapropiado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words