בהתאם — meaning in Spanish: de acuerdo

behet'em · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de acuerdo

סביבו

svivo

ברשימה

bareshima

בהתאם

behet'em

ישירות

yeshirut

ספירת

sfirat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'בהתאם' se utiliza con frecuencia en contextos formales y escritos, especialmente en documentos legales, académicos y en la correspondencia oficial. Por ejemplo, un abogado podría decir: 'Los términos del contrato se han redactado בהתאם a las regulaciones vigentes'.

Synonyms & nuances

'בהתאם' puede ser intercambiado con la palabra 'על פי', que también significa 'de acuerdo a'. Sin embargo, 'בהתאם' se utiliza más en situaciones donde hay un énfasis en el cumplimiento de normas o regulaciones, mientras que 'על פי' puede ser más general y menos formal.

Culture

El término 'בהתאם' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de conformidad y ajuste. En la cultura hebrea, la precisión y el cumplimiento de las normas son muy valorados, lo que hace que esta palabra sea particularmente útil en contextos donde se espera adherirse a pautas y estándares.

FAQ

Q.¿Qué significa 'בהתאם' en español?

'בהתאם' significa 'de acuerdo' en español, y se utiliza para indicar conformidad con ciertas normas o condiciones.

Q.¿En qué situaciones se usa 'בהתאם'?

'בהתאם' se utiliza en contextos formales, como documentos legales o académicos, donde es importante seguir regulaciones específicas.

Q.¿Es 'בהתאם' solo una palabra formal?

'בהתאם' es principalmente una palabra formal y se recomienda su uso en situaciones que requieren un tono serio o profesional.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words