I'm learning
עברית
לשוק — meaning in Spanish: mercado
leshuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mercado
לבורים
leburim
מסוף
masof
בתה
bita
דתי
dati
לשוק
leshuk
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra לשוק (leshuk) se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente cuando se refieren a la compra de alimentos frescos o productos locales. Por ejemplo, es común escuchar a alguien decir que va al לשוק para comprar verduras para la cena.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de לשוק es 'שוק' (shuk), que también significa mercado, pero generalmente se usa en un contexto más formal o literario. Si deseas referirte al ambiente cotidiano y animado de un mercado local, לשוק es la elección más adecuada.
Culture
El término לשוק proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el comercio y la transacción. En muchas ciudades de Israel, los mercados son un punto de encuentro social donde las personas no solo compran, sino que también interactúan y disfrutan de la cultura local, haciendo del לשוק un lugar vibrante y colorido.
FAQ
