I'm learning
עברית
לאסון — meaning in Spanish: al desastre
la'ason · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
al desastre
במעלה
bema'ala
שמוצאו
shemotsa'o
טכנולוגיות
tekhnologyot
לאסון
la'ason
הרימות
harimot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra לאסון se utiliza en contextos donde se habla de eventos catastróficos, como desastres naturales o accidentes graves. Por ejemplo, se podría escuchar en una conversación sobre un terremoto devastador o un accidente industrial que causó muchas bajas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es צרה (tzará), que se traduce como 'problema' o 'calamidad'. Aunque ambos términos pueden referirse a situaciones difíciles, לאסון implica un evento de mayor gravedad y consecuencias más severas, mientras que צרה puede usarse en contextos más cotidianos.
Culture
La palabra לאסון proviene de la raíz hebrea que denota destrucción y calamidad. En la cultura israelí, el término es utilizado no solo para describir desastres físicos, sino también para referirse a situaciones emocionales o sociales que se consideran desastrosas, como las crisis políticas que afectan al país.
FAQ
