לאסון — meaning in Spanish: al desastre

la'ason · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for al desastre

איתו

ito

להחזיק

lehakhzik

כלשהו

kolshehu

חנות

khanut

לאסון

la'ason

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra לאסון se utiliza en contextos donde se habla de eventos catastróficos, como desastres naturales o accidentes graves. Por ejemplo, se podría escuchar en una conversación sobre un terremoto devastador o un accidente industrial que causó muchas bajas.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es צרה (tzará), que se traduce como 'problema' o 'calamidad'. Aunque ambos términos pueden referirse a situaciones difíciles, לאסון implica un evento de mayor gravedad y consecuencias más severas, mientras que צרה puede usarse en contextos más cotidianos.

Culture

La palabra לאסון proviene de la raíz hebrea que denota destrucción y calamidad. En la cultura israelí, el término es utilizado no solo para describir desastres físicos, sino también para referirse a situaciones emocionales o sociales que se consideran desastrosas, como las crisis políticas que afectan al país.

FAQ

Q.¿Cómo se usa לאסון en una oración?

Se puede usar así: 'El terremoto fue לאסון que afectó a muchas familias'. Este uso contextualiza la magnitud del desastre.

Q.¿Cuál es la forma plural de לאסון?

La forma plural es אסונות (asonot). Se utiliza para referirse a múltiples desastres, como en 'Los אסונות naturales han aumentado en los últimos años'.

Q.¿Se puede usar לאסון en contextos metafóricos?

Sí, לאסון se puede usar metafóricamente para describir situaciones de gran impacto emocional o social, como en 'La pérdida del trabajo fue un לאסון para su familia'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words