Definition
▶
מעפילים
ma'apilim
מעפילים הם אנשים שהיגרו לארץ באופן לא חוקי, בדרך כלל בתקופות של חירום.
Los 'ma'apilim' son personas que inmigraron al país de manera ilegal, generalmente en períodos de emergencia.
▶
המעפילים הגיעו לחופי הארץ בסירות קטנות.
ha-ma'apilim hegi'u le-chofei ha-aretz be-sirot k'tanot.
Los 'ma'apilim' llegaron a las costas del país en pequeñas embarcaciones.
▶
הרשויות ניסו למנוע כניסת מעפילים דרך הגבול.
ha-rashuyot nissu le-minoa knisat ma'apilim derech ha-gvul.
Las autoridades intentaron prevenir la entrada de 'ma'apilim' a través de la frontera.
▶
המעפילים חיפשו מקום בטוח לחיות בו.
ha-ma'apilim chipsu makom batuach le-chayot bo.
Los 'ma'apilim' buscaban un lugar seguro para vivir.