I'm learning עברית

לתכנון — meaning in Spanish: Para la planificación

letikhnun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para la planificación
בעונת
be'onat
דומה
dome
תקפו
takfu
לתכנון
letikhnun
הברונזה
habronza
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra 'לתכנון' se utiliza comúnmente en situaciones donde se requiere organizar un proyecto o evento. Por ejemplo, en una reunión de trabajo donde se discuten los pasos a seguir para un nuevo proyecto, o al planificar unas vacaciones con amigos, es fundamental usar esta palabra para referirse a la planificación de actividades específicas.
Synonyms & nuances
'לתכנון' es similar a 'תכנון' (tijun), que también significa planificación, pero 'לתכנון' enfatiza la acción de planificar en curso. Se usaría 'לתכנון' cuando se habla de la intención de planificar activamente algo en el futuro, a diferencia de 'תכנון' que es más general y puede referirse a la planificación en un sentido más abstracto.
Culture
El término 'לתכנון' proviene de la raíz hebrea 'ת-כ-נ', que se asocia con conceptos de estructura y orden. En la cultura israelí, la planificación es un aspecto valorado en el ámbito empresarial, especialmente en startups y tecnología, donde la capacidad de planificar efectivamente puede significar el éxito o el fracaso de un proyecto.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra 'לתכנון' en una oración?
Puedes usar 'לתכנון' en una frase como: 'אנחנו צריכים להתחיל לתכנון את הפרויקט' que significa 'Necesitamos comenzar a planificar el proyecto'.
Q.¿Es 'לתכנון' más formal o informal?
'לתכנון' se considera un término neutral, apto para contextos tanto formales como informales, lo que lo hace versátil para diferentes situaciones de conversación.
Q.¿Cuál es la diferencia entre 'לתכנון' y 'הכנה'?
'לתכנון' se refiere específicamente a la acción de planificar, mientras que 'הכנה' se traduce como preparación, que implica un enfoque en los pasos necesarios para ejecutar lo planeado.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words