I'm learning עברית

לתכנון — meaning in Spanish: Para la planificación

letikhnun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para la planificación
מוקדם
mukdam
כמלך
kemelekh
שהוביל
shehovil
הרושם
haroshem (n.)
לתכנון
letikhnun
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra 'לתכנון' se utiliza comúnmente en situaciones donde se requiere organizar un proyecto o evento. Por ejemplo, en una reunión de trabajo donde se discuten los pasos a seguir para un nuevo proyecto, o al planificar unas vacaciones con amigos, es fundamental usar esta palabra para referirse a la planificación de actividades específicas.
Synonyms & nuances
'לתכנון' es similar a 'תכנון' (tijun), que también significa planificación, pero 'לתכנון' enfatiza la acción de planificar en curso. Se usaría 'לתכנון' cuando se habla de la intención de planificar activamente algo en el futuro, a diferencia de 'תכנון' que es más general y puede referirse a la planificación en un sentido más abstracto.
Culture
El término 'לתכנון' proviene de la raíz hebrea 'ת-כ-נ', que se asocia con conceptos de estructura y orden. En la cultura israelí, la planificación es un aspecto valorado en el ámbito empresarial, especialmente en startups y tecnología, donde la capacidad de planificar efectivamente puede significar el éxito o el fracaso de un proyecto.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra 'לתכנון' en una oración?
Puedes usar 'לתכנון' en una frase como: 'אנחנו צריכים להתחיל לתכנון את הפרויקט' que significa 'Necesitamos comenzar a planificar el proyecto'.
Q.¿Es 'לתכנון' más formal o informal?
'לתכנון' se considera un término neutral, apto para contextos tanto formales como informales, lo que lo hace versátil para diferentes situaciones de conversación.
Q.¿Cuál es la diferencia entre 'לתכנון' y 'הכנה'?
'לתכנון' se refiere específicamente a la acción de planificar, mientras que 'הכנה' se traduce como preparación, que implica un enfoque en los pasos necesarios para ejecutar lo planeado.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words