I'm learning
עברית
בפרקים — meaning in Spanish: En capítulos
baprakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En capítulos
בפרקים
baprakim
נזקק
nizkak
בבתי
bevatei
אחיד
akhid
הגודל
hagodel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'בפרקים' en contextos literarios y académicos, especialmente al discutir obras literarias que están divididas en secciones. Por ejemplo, un profesor de hebreo podría decir: 'Analizaremos el libro בפרקים para comprender mejor su estructura narrativa.'
Synonyms & nuances
'פרקים' se refiere específicamente a capítulos en un contexto literario, mientras que 'חלקים' (jalakim) podría usarse para partes de un todo más amplio. Elegir 'בפרקים' enfatiza la estructura narrativa, mientras que 'חלקים' puede ser más general.
Culture
La palabra 'בפרקים' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de dividir o fragmentar, lo que refleja la importancia de la estructura en la literatura hebrea. Curiosamente, el uso de capítulos en textos religiosos, como la Biblia, ha influido en cómo se perciben las obras literarias en la cultura hebrea moderna.
FAQ
