I'm learning
עברית
המילולי — meaning in Spanish: El literal
hamiluli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El literal
leshem
כמקובל
kamekubal
הוראת
hora'at
המילולי
hamiluli
פקידים
pkidim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
El término 'המילולי' se utiliza comúnmente en conversaciones informales para enfatizar que algo se está tomando en su sentido más básico o directo. Por ejemplo, al describir una situación donde alguien interpretó mal una broma, un hablante podría decir: 'No, lo que dije fue המילולי, no hay nada más'.
Synonyms & nuances
'המילולי' puede ser similar a 'מדויק' (meduyak), que significa 'exacto'. Sin embargo, 'המילולי' enfatiza el sentido literal, mientras que 'מדויק' se centra más en la precisión en un contexto más amplio. Se escogería 'המילולי' cuando se quiere destacar que no hay ningún trasfondo o interpretación más compleja.
Culture
La palabra 'המילולי' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de 'literalidad'. En la cultura hebrea, la precisión en la comunicación es valorada, y este término se utiliza para aclarar que no hay metáforas o interpretaciones. Un dato curioso es que en las discusiones teológicas, se debate frecuentemente la interpretación literal de las escrituras, haciendo que esta palabra tenga un peso significativo.
FAQ
