I'm learning
հայերեն
սակայն — meaning in Spanish: sin embargo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sin embargo
ջերմ
համաձայնություն
հետ
սակայն
չափեզրկել
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de armenio utilizan la palabra 'սակայն' para introducir un contraste en las conversaciones cotidianas. Por ejemplo, en una discusión sobre política, se podría decir: 'El gobierno ha mejorado la economía, սակայն, los problemas sociales persisten'. También es común en debates académicos donde se presentan diferentes puntos de vista.
Synonyms & nuances
'Սակայն' se asemeja a otras palabras como 'բայց' (pero), pero sugiere un matiz más formal y una continuidad más fuerte entre las ideas. Al usar 'սակայն', se puede transmitir un sentido de reflexión más profunda, mientras que 'բայց' a menudo se utiliza en contextos más informales.
Culture
La palabra 'սակայն' proviene del idioma armenio antiguo, donde se utilizaba para expresar contradicciones en textos literarios. Esta palabra ha permanecido en el uso moderno, reflejando cómo las generaciones actuales abordan el concepto de contraposición en el discurso armenio. En la cultura armenia, enfatizar el contraste en las conversaciones es visto como una habilidad retórica importante.
FAQ
