I'm learning 日本語

保険 — meaning in Spanish: Seguro

hoken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Seguro
意識
Ishiki
セッション
sesshon
保険
hoken
検査
kensa
違反
ihan
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Los hablantes nativos usan '保険' (hoken) en múltiples contextos, especialmente en conversaciones sobre salud, finanzas y seguridad. Por ejemplo, al discutir la necesidad de un seguro médico antes de una cirugía o al hablar sobre seguros de automóvil al comprar un vehículo.
Synonyms & nuances
'保険' es más específico que el término general '保障' (hōsō), que significa 'garantía' o 'protección'. Mientras que '保障' puede referirse a cualquier tipo de protección, '保険' se utiliza principalmente en contextos financieros y de salud, lo que lo hace más preciso en esos ámbitos.
Culture
La palabra '保険' proviene de dos caracteres kanji: '保' que significa 'proteger' y '険' que se traduce como 'peligro' o 'riesgo'. Esto refleja la esencia del seguro como un medio para protegerse contra los riesgos. En Japón, tener un seguro es casi una norma social, y muchos contratos de trabajo incluyen seguros de salud y de vida.
FAQ
Q.¿Qué tipos de 保険 existen en Japón?
Existen varios tipos de 保険, incluyendo seguros de salud, seguros de vida, seguros de automóvil y seguros de vivienda. Cada uno ofrece diferentes coberturas y condiciones que se adaptan a las necesidades del asegurado.
Q.¿Cómo se dice 'contratar un seguro' en japonés?
La expresión 'contratar un seguro' se traduce como '保険に加入する' (hoken ni kanyū suru). Este término es comúnmente utilizado cuando se habla de unirse a una póliza de seguro.
Q.¿Es necesario tener 保険 en Japón?
Sí, en Japón es muy recomendable tener 保険, especialmente el seguro de salud, ya que el sistema de salud japonés ofrece grandes beneficios a quienes están asegurados. Sin un seguro, los costos médicos pueden ser prohibitivos.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000