I'm learning
日本語
市民 — meaning in Spanish: Ciudadano
shimin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ciudadano
テーブル
tēburu
市民
shimin
配布
haifu
政治家
seijika
最愛の人
sai ai no hito
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 市民 (shimin) se utiliza comúnmente en contextos formales y legales en Japón, como en documentos gubernamentales y discusiones sobre derechos y deberes ciudadanos. También se escucha en conversaciones cotidianas cuando las personas hablan sobre su identidad y su papel en la sociedad.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 住民 (jummin), que se refiere más específicamente a los residentes de un lugar, mientras que 市民 (shimin) implica una participación más activa en la sociedad y sus responsabilidades. Usar 市民 (shimin) en vez de 住民 (jummin) puede dar un matiz de compromiso cívico.
Culture
La etimología de 市民 (shimin) combina los caracteres kanji 市 (shi), que significa 'ciudad', y 民 (min), que se traduce como 'pueblo' o 'gente'. Este término refleja el sentido de pertenencia y participación en la vida urbana, y ha evolucionado en su uso para abarcar no solo a los residentes de una ciudad, sino también a quienes participan activamente en la comunidad y sus asuntos.
FAQ
