I'm learning
日本語
援助 — meaning in Spanish: Ayuda
enjo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ayuda
タクシー
takushī
農業
nōgyō
願い
negai
危機
kiki
援助
enjo
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 援助 (enjo) en situaciones donde se requiere asistencia formal, como en contextos legales o sociales. Por ejemplo, cuando una organización sin fines de lucro brinda apoyo financiero a comunidades afectadas por desastres naturales, es común escuchar esta palabra en discursos o informes relacionados.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 支援 (shien), que también significa 'apoyo' pero tiene un matiz más enfocado en la asistencia práctica y directa. Elegir 援助 (enjo) en lugar de 支援 (shien) puede ser más apropiado en contextos formales donde se discuten políticas de ayuda o asistencia gubernamental.
Culture
La palabra 援助 (enjo) proviene del verbo 援助する (enjo suru), que significa 'ayudar' o 'asistir'. En la cultura japonesa, la ayuda mutua es un valor fundamental, especialmente en situaciones de crisis, reflejando el concepto de 'wa' o armonía social que se busca mantener en la comunidad. A menudo se ve asociada con esfuerzos humanitarios y de cooperación internacional.
FAQ
