I'm learning
日本語
援助 — meaning in Spanish: Ayuda
enjo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ayuda
援助
enjo
最愛の人
sai ai no hito
消費
shōhi
所有権
shoyuken
フラグ
furagu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 援助 (enjo) en situaciones donde se requiere asistencia formal, como en contextos legales o sociales. Por ejemplo, cuando una organización sin fines de lucro brinda apoyo financiero a comunidades afectadas por desastres naturales, es común escuchar esta palabra en discursos o informes relacionados.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 支援 (shien), que también significa 'apoyo' pero tiene un matiz más enfocado en la asistencia práctica y directa. Elegir 援助 (enjo) en lugar de 支援 (shien) puede ser más apropiado en contextos formales donde se discuten políticas de ayuda o asistencia gubernamental.
Culture
La palabra 援助 (enjo) proviene del verbo 援助する (enjo suru), que significa 'ayudar' o 'asistir'. En la cultura japonesa, la ayuda mutua es un valor fundamental, especialmente en situaciones de crisis, reflejando el concepto de 'wa' o armonía social que se busca mantener en la comunidad. A menudo se ve asociada con esfuerzos humanitarios y de cooperación internacional.
FAQ
