トーン — meaning in Spanish: Tono

tōn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tono

ペン

pen

砂糖

satou

ボール

booru

ホテル

hoteru

トーン

tōn

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de japonés utilizan la palabra トーン (tōn) en diversas situaciones, especialmente al hablar sobre música, arte o incluso en debates sobre emociones. Por ejemplo, un profesor de música puede referirse al tono de una voz o al tono de un instrumento para evaluar una interpretación musical.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 音色 (neiro), que se refiere más específicamente al timbre o color de un sonido. Mientras que トーン (tōn) se usa en contextos más amplios, como la emoción o la intención detrás de una declaración, 音色 (neiro) se enfoca en las características sonoras de un instrumento.

Culture

La palabra トーン (tōn) proviene del inglés 'tone', lo que refleja la influencia de la cultura occidental en el idioma japonés moderno. En la música japonesa, el concepto de tono no solo se aplica a la afinación, sino también a la expresión emocional, donde el tono de una melodía puede evocar sentimientos profundos y conectar con la audiencia.

FAQ

Q.¿Qué significa トーン en español?

トーン se traduce como 'tono' en español, y se usa en contextos relacionados con sonido, música y emociones.

Q.¿Cómo se usa トーン en una frase?

Puedes usar トーン en una frase como: '彼の声のトーンは優しいです' que significa 'El tono de su voz es suave'.

Q.¿Es トーン una palabra formal o informal?

トーン es una palabra de registro neutral, lo que significa que puedes usarla tanto en contextos formales como informales sin problema.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000