I'm learning
日本語
ライバル — meaning in Spanish: rival
raibaru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rival
自己
jiko
範囲
han'i
ライバル
raibaru
パス
pasu
椅子
isu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra ライバル en contextos competitivos, como en deportes, negocios o académicamente. Por ejemplo, un estudiante puede mencionar su ライバル en un examen para describir a su competencia más fuerte en la clase.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 競争相手 (きょうそうあいて, kyōsō aite), que se traduce como 'competidor'. Sin embargo, ライバル tiene una connotación más fuerte de desafío y competencia directa, mientras que 競争相手 puede referirse a cualquier competidor, sin necesariamente implicar un enfrentamiento personal.
Culture
La palabra ライバル proviene del inglés 'rival' y fue adoptada en el japonés moderno, lo que refleja la influencia de la cultura occidental en Japón. En la cultura japonesa, la rivalidad es a menudo vista como un impulso para mejorar y superarse a uno mismo, no solo como una competencia negativa.
FAQ
