ライバル — meaning in Spanish: rival

raibaru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rival

道路

dōro

抗議

kōgi

リスト

risuto

スポークスマン

supōkusuman

ライバル

raibaru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra ライバル en contextos competitivos, como en deportes, negocios o académicamente. Por ejemplo, un estudiante puede mencionar su ライバル en un examen para describir a su competencia más fuerte en la clase.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 競争相手 (きょうそうあいて, kyōsō aite), que se traduce como 'competidor'. Sin embargo, ライバル tiene una connotación más fuerte de desafío y competencia directa, mientras que 競争相手 puede referirse a cualquier competidor, sin necesariamente implicar un enfrentamiento personal.

Culture

La palabra ライバル proviene del inglés 'rival' y fue adoptada en el japonés moderno, lo que refleja la influencia de la cultura occidental en Japón. En la cultura japonesa, la rivalidad es a menudo vista como un impulso para mejorar y superarse a uno mismo, no solo como una competencia negativa.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de ライバル en español?

ライバル se traduce como 'rival' en español. Se usa para describir a alguien que compite contigo en un contexto determinado.

Q.¿Cómo se usa ライバル en una frase?

Puedes usar ライバル en una frase como: '彼は私のライバルです' (Kare wa watashi no raibaru desu), que significa 'Él es mi rival'.

Q.¿Existen errores comunes al usar ライバル?

Un error común es usar ライバル en contextos donde no hay una competencia directa. Asegúrate de que el uso de la palabra refleje una rivalidad clara.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000