I'm learning
日本語
裁量 — meaning in Spanish: Discrecion
sairyou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Discrecion
裁量
sairyou
エディタ
edita
エディション
edishon
航空会社
kōkū gaisha
ミュージシャン
myūjishan
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 裁量 (sairyou) se utiliza comúnmente en contextos donde se requiere tomar decisiones basadas en el juicio personal. Por ejemplo, un supervisor puede emplear esta palabra al describir la libertad que tiene para decidir cómo gestionar su equipo, o un juez puede referirse a su裁量 para interpretar las leyes en un caso específico.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 決定権 (ketteiken), que se refiere más específicamente al 'poder de decisión'. Sin embargo, 裁量 implica una mayor libertad y responsabilidad personal en el juicio, por lo que lo usarías en contextos donde la discreción y la evaluación personal son importantes.
Culture
El término 裁量 proviene de la combinación de dos caracteres: 裁, que significa 'decidir' o 'cortar', y 量, que se traduce como 'cantidad' o 'medida'. En la cultura japonesa, la capacidad de ejercer 裁量 es altamente valorada en contextos laborales y judiciales, ya que refleja confianza y responsabilidad en la toma de decisiones.
FAQ
