ირონი — meaning in Spanish: Ironía

ironi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ironía

ცისფერი

tsisperi

შენობა

shenoba

ძაღლი

dzaghli

სიტყვა

sitqva

ირონი

ironi

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ირონი' en conversaciones cotidianas para señalar situaciones donde la realidad contradice las expectativas. Por ejemplo, al comentar irónicamente sobre el clima en un día soleado tras haber planeado un picnic en un día de lluvia, se manifiesta la ironía de la situación.

Synonyms & nuances

'ირონი' se diferencia de 'ხუმრობა' (jumroba), que significa 'broma', ya que la ironía implica una contradicción entre lo que se dice y lo que se quiere expresar. Elegir 'ირონი' sobre 'ხუმრობა' es más adecuado cuando se desea destacar una incongruencia más profunda o crítica en una situación.

Culture

La palabra 'ირონი' proviene del griego antiguo 'εἰρωνεία' (eironeía), que significa 'disimulación' o 'engaño', reflejando el arte de decir lo contrario de lo que realmente se piensa. En la cultura georgiana, la ironía a menudo se usa como una forma sutil de crítica social, mostrando una profunda comprensión de las complejidades de la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra ირონი en una frase?

Puedes usar 'ირონი' en frases como 'ეს ირონიაა, რომ წვიმა არ მოსულა', que significa 'Es una ironía que no ha llovido'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre ირონი y ხუმრობა?

'ირონი' se refiere a una situación contradictoria, mientras que 'ხუმრობა' se centra en el humor. La primera puede tener un matiz más crítico.

Q.¿Es común usar ირონი en el habla cotidiana?

Sí, 'ირონი' es una expresión común y se utiliza en diversas situaciones, especialmente en conversaciones informales.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary