Definition
▶
ირონი
ironia
ირონია არის ისეთი მდგომარეობა, როდესაც რაღაც ხდება საწინააღმდეგოსი, რაც მოსალოდნელი იყო.
La ironía es una situación en la que ocurre lo contrario de lo que se esperaba.
▶
ის თქვა, რომ არასდროს არ უყვარს წვნიანი, მაგრამ დღეს ეჩვა წვნიანი.
is tkva, rom arasadros ar uyvars ts'vniani, magram dzghes echva ts'vniani.
Dijo que nunca le gusta la sopa, pero hoy comió sopa.
▶
მეურვემ თქვა, რომ ვერ გაწვდავს, თუმცა მისი მანქანა გაწვდილი იყო.
meurvem tkva, rom ver gats'vndavs, tu misi mankana gats'vdlili iko.
El conductor dijo que no podría estacionar, sin embargo su coche estaba estacionado.
▶
მას სურდა მშვიდი საღამო, მაგრამ მოულოდნელად სეტყვა დაიწყო.
mas surda mshvidi saghamo, magram moulodnelad set'kva didghe.
Ella quería una tarde tranquila, pero de repente comenzó a granizar.