I'm learning
русский
осмотр — meaning in Spanish: inspección
osmotr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
inspección
осмотр
osmotr
сроки
sroki
полиция
politsiya
связи
svyazi
привод
privod
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'осмотр' en situaciones formales como inspecciones médicas o revisiones técnicas de vehículos. También se escucha comúnmente en el ámbito de la seguridad, como en la inspección de edificios o instalaciones. Por ejemplo, antes de abrir un restaurante, se realiza un 'осмотр' por parte de las autoridades sanitarias.
Synonyms & nuances
'осмотр' se diferencia de 'проверка', que se traduce como 'verificación'. Mientras 'осмотр' implica un examen visual detallado, 'проверка' puede referirse a una simple comprobación de datos o información. Elegir uno sobre el otro depende del contexto: usarías 'осмотр' cuando hablas de una revisión física y 'проверка' para aspectos más abstractos.
Culture
'осмотр' proviene del verbo 'осмотреть', que significa 'mirar' o 'examinar'. A lo largo de la historia rusa, el concepto de inspección ha sido crucial en contextos de reformas administrativas y en la regulación de diversos sectores, reflejando la importancia de la supervisión en la sociedad. Curiosamente, en la época soviética, las inspecciones eran vistas como herramientas tanto de control como de mejora de la calidad.
FAQ
