осознание — meaning in Spanish: conciencia

osoznaniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conciencia

театр

teatr

установка

ustanovka

осознание

osoznaniye

Фильтр

Fil'tr

почта

pochta

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'осознание' en contextos psicológicos y filosóficos, especialmente en discusiones sobre la auto-reflexión y la comprensión de uno mismo. Por ejemplo, en un debate sobre la conciencia en un grupo de estudio de psicología, o al hablar de experiencias personales durante una sesión de terapia.

Synonyms & nuances

'осознание' se diferencia de 'сознание', que se traduce como 'conciencia' en el sentido de estar despierto o alerta. Mientras que 'осознание' se refiere más a la comprensión o la toma de conciencia de algo, se utiliza en contextos donde se habla de reflexiones más profundas o realizaciones personales.

Culture

La palabra 'осознание' proviene de la raíz rusa 'сознание', que se relaciona con la idea de percepción y entendimiento. En la cultura rusa, el concepto de conciencia es fundamental en la literatura y la filosofía, especialmente en obras de autores como Dostoyevski, donde se exploran las profundidades del ser humano y la moralidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra осознание en una frase?

Se puede usar en una frase como: 'Его осознание собственных ошибок помогло ему стать лучше', que significa 'Su conciencia de sus propios errores lo ayudó a ser mejor.'

Q.¿Cuál es la diferencia entre осознание y понимание?

'осознание' se refiere a una toma de conciencia más profunda, mientras que 'понимание' simplemente significa 'entender'. Por lo tanto, puedes tener una comprensión sin necesariamente tener una conciencia plena de lo que implica.

Q.¿Es осознание una palabra común en el ruso?

'осознание' es utilizada en contextos académicos y literarios, por lo que no es tan común en conversaciones diarias, pero definitivamente es importante para quienes estudian temas relacionados con la psicología o la filosofía.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000