ตีความ — meaning in Spanish: interpretar

ti khwām · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for interpretar

ถ้า

tha

เปลี่ยน

plian

ศิลปะการสื่อสาร

sinlapa kan sueasan

ทำความเข้าใจ

tham khwām khâo jai

ตีความ

ti khwām

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'ตีความ' se utiliza principalmente en contextos académicos y legales, donde es fundamental interpretar textos o declaraciones. Por ejemplo, un abogado podría necesitar 'ตีความ' un contrato para aclarar sus implicaciones legales para su cliente.

Synonyms & nuances

'ตีความ' se puede comparar con 'แปล' que también significa 'traducir', pero con una diferencia sutil: mientras que 'ตีความ' implica una interpretación más profunda y contextual, 'แปล' se centra en la traducción literal de palabras. Usar 'ตีความ' es ideal cuando se busca analizar o interpretar significado más allá de la superficie.

Culture

Interesantemente, la palabra 'ตีความ' proviene del verbo 'ตี' que significa 'golpear' y 'ความ' que se traduce como 'significado'. Esta etimología refleja la idea de 'dar un golpe' al significado subyacente de las palabras, lo que destaca la importancia de una interpretación profunda en la cultura tailandesa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'ตีความ' en una oración?

Puedes usar 'ตีความ' en una oración como: 'El maestro nos pidió que 'ตีความ' el texto para entender su mensaje oculto'.

Q.¿Cuáles son algunos ejemplos de contextos donde se usa 'ตีความ'?

'ตีความ' se usa comúnmente en situaciones académicas, como en la interpretación de literatura, así como en entornos legales para interpretar leyes y regulaciones.

Q.¿Es 'ตีความ' un término técnico?

'ตีความ' puede considerarse un término técnico en áreas de estudios sociales y derecho, donde la interpretación precisa es crucial. Sin embargo, también puede usarse en conversaciones cotidianas para referirse a la interpretación de cualquier mensaje o contenido.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary