I'm learning
ไทย
ความเป็นจริง — meaning in Spanish: realidad
khwām bpen jing · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
realidad
ความเป็นจริง
khwām bpen jing
กระบวนการ
krabuan kan
มิตรภาพ
mittraphaap
แนวคิด
naewkhit
อนาคต
anakhot
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra ความเป็นจริง se utiliza frecuentemente en conversaciones filosóficas y debates sobre la naturaleza de la realidad. Por ejemplo, en un diálogo sobre la percepción y la verdad, un hablante tailandés podría decir: 'เราต้องเข้าใจความเป็นจริงของสถานการณ์นี้' ('Debemos entender la realidad de esta situación').
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es สถานการณ์ (s̄athānr̒āng), que se traduce como 'situación'. Sin embargo, ความเป็นจริง se centra más en la verdad y la esencia de lo que es real, mientras que สถานการณ์ puede referirse a cualquier circunstancia o contexto sin necesariamente abordar la verdad subyacente.
Culture
La palabra ความเป็นจริง tiene raíces en la forma en que la cultura tailandesa valora la verdad y la honestidad. En la filosofía budista, la comprensión de la realidad es clave para alcanzar la iluminación, lo que hace que este término sea significativo no solo en un contexto cotidiano, sino también espiritual. Además, los tailandeses a menudo usan esta expresión para referirse a situaciones que deben afrontar con madurez.
FAQ
