ร้องไห้ — meaning in Spanish: llorar

Definition

▶ ร้องไห้ r̂xngh̄ı̂

ร้องไห้ คือ การแสดงอารมณ์หรือความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากความเศร้าหรือความเจ็บปวด โดยมักจะมีน้ำตาไหลออกมา

Llorar es la expresión de emociones o sentimientos que surgen de la tristeza o el dolor, y a menudo se acompaña de lágrimas.

▶ เด็กน้อยร้องไห้เพราะแม่ไม่ให้เขาเล่นของเล่น

dèk n̂ɔ̂y r̂xngh̄ı̂ phraw mɛ̂ mị̂ h̄ı̂ k̄hx l̂en k̄hxng l̂en

El niño llora porque su madre no le deja jugar con los juguetes.

▶ เมื่อเธอได้ยินเพลงเศร้าก็เริ่มร้องไห้

mʉ̂a thəə dāi yīn phlēng s̄èr̂ā k̂x r̂ə̂m r̂xngh̄ı̂

Cuando ella escuchó la canción triste, comenzó a llorar.

▶ เขาร้องไห้เมื่อเห็นภาพเก่าๆ ที่ทำให้คิดถึงอดีต

kh̄e r̂xngh̄ı̂ mʉ̂a h̄ěn ph̀āp k̀āo k̀āo thī̀ thảm h̄ı̂ khít thʉ̌ng ʔādīt

Él llora al ver las viejas fotos que le hacen recordar el pasado.