I'm learning
中文
事实 — meaning in Spanish: Hecho
shìshí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hecho
意志
yìzhì
旅游
lǚyóu
年龄
niánlíng
该船
gāi chuán
事实
shìshí
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de chino utilizan la palabra 事实 en contextos académicos y debates cotidianos para establecer la veracidad de una afirmación. Por ejemplo, en una discusión sobre la historia, uno podría afirmar que 'la Revolución Cultural fue un 事实 que afectó profundamente a la sociedad china'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 真相 (zhēnxiàng), que se traduce como 'verdad' o 'realidad'. Sin embargo, 事实 se refiere más específicamente a hechos comprobables, mientras que 真相 puede implicar una verdad más profunda o filosófica. Usar 事实 es preferible cuando se habla de datos concretos o evidencia.
Culture
La palabra 事实 se compone de dos caracteres: '事' (shì), que significa asunto o cosa, y '实' (shí), que significa real o verdadero. Juntos, evocan la idea de 'algo que es real y verificable'. En la cultura china, los hechos son valorados en debates y discusiones, lo que resalta la importancia de la objetividad en la comunicación.
FAQ
